当前位置:首页 > 兼职项目 > 正文

外语翻译在线兼职订单指南

简介外语翻译在线兼职订单指南 很多学外语的朋友会在业余时间在网上做翻译工作,但是网络平台是混合的,如果他们运气不好,不可避免地会遇...

外语翻译在线兼职订单指南 很多学外语的朋友会在业余时间在网上做翻译工作,但是网络平台是混合的,如果他们运气不好,不可避免地会遇到骗子。如何培养一双雪亮的眼睛,有效避免被骗?今天,边肖根据QQ群几位前辈的观点,谈一谈如何防止译者在接受订单时被骗。

01

如何识别骗子

看看账户级别。如果您在QQ上接受订单,您必须检查QQ等级。如果低年级的高概率是小号,不要考虑它。

那些经常改变头像和屏幕名称的人不会被考虑。如果普通人想与其他人合作,他们当然想让顾客和翻译更容易找到自己。他们害怕频繁改变自己的头像或屏幕名称。如果你总是改变你的头像和屏幕名称,不要考虑合作。你很有可能是个骗子。重要的是要知道,骗子总是在被抓住后换上他们的马甲,以便于下一个骗局。

看看个人数据。这里没有个人信息,不开放朋友圈和空间的人要小心。很有可能这个账户也是他们用来作弊的小号。

02

第一次合作前我应该注意什么

核实对方的身份。在第一次合作之前,你应该先询问对方公司的名称和发送稿件的人的姓名,再询问对方公司的电话号码,然后打电话给对方公司看看是否有这样的人(因为像其他公司一样在网上作弊是很常见的)。此外,最好询问小组中的其他翻译是否与公司合作过。

如果是私人合作,询问你的真实姓名和联系电话。

关于工资的支付。讨论合作前的支付方式、薪资计算方式和结算时间。对于涉及大量金钱的手稿,应在提交前收取押金。

03

试论试译

试用翻译的最佳字数是200-300,因为很多人会欺骗试用翻译。我听说在一些大的翻译公司书籍的试译是1000-1500字。边肖个人认为,虽然书中有很多字,但在试译中仍然有太多的字。另外,有几家大公司,所以总体上还是小心为好。

04

项目合作和解释

如果不是一次性合作,而是持续一段时间的项目合作,需要签订合同并收取保证金。

口译时,最好要求对方提供一份口译确认单,说明口译时间、到达时间、语言和译员姓名,并附上客户评价栏、客户签名和客户盖章。最好留下一些翻译证据,以防止翻译公司拖欠工资或其他工资纠纷。

05

我们能做什么?

一个好的网上兼职接单平台应该由译者、客户和翻译公司共同建立和维护,从而建立一个互信互利的良好平台。作为翻译,我们可以做以下工作:

按时、按量完成收到的订单,不要敷衍了事或被愚弄,认真负责地对待工作

对翻译说“不”,以免扰乱市场价格和秩序。例如,30元或40元的1000个单词的翻译必须被拒绝。

当你遇到一个说谎者时,你应该保留证据,并在翻译小组如QQ微信中揭露出来,以便公开分享信息,避免他人再次被骗。

发表评论

最新文章